English
Name des Museums
Titel des Bildes
Back to item search Add to album

Alkoven

Object type:Alkoven
extended object type:wochbaad [fering]
Place of creation:Föhr
Date:17. Jahrhundert
Measures:B: 91 cm, H: 114 cm
Material:Holz
Technique:gesägt
gefasst
Die Türen des Wandbetts sind außen grün, innen natur. Die Türfütterungen sind nicht verziert. Zum Verschließen ist an der rechten Tür ein Holzwirbel angebracht, zum Öffnen befindet sich an der linken Tür eine Öse aus Messing. Befestigt sind die Bettüren mit jeweils zwei eisernen Scharnieren.
Durch diese Türen konnte das Bett geschlossen bzw. geöffnet werden.
A lüken faan't wochbaad san faan bütjen green, faan banen goor ei uunmoolet.
Am dön lüken tacht tu maagin as bi't rochter lük en wäärlis. Tu eeben maagin hee'm bi't lachter lük en trinjen ring faan meesing. Ääder baadlük as mä tau hingen bi't baad feestmaaget.
Troch döndiar baadlüken küd'am at wochbaad eeben an tachtmaage.

Literature:
  • Häberlin, Dr. Carl: Der Hausrat, in: Nordfriesland - Heimatbuch für die Kreise Husum und Südtondern, Husum, 1929, S. 336-346
  • Arhammar, Nils: Sprachaufnahmen in Föhrer Friesisch mit Maria Faltings (1866-1865). 1959-1961. Kopien: Ferring Stiftung, Alkersum

Inventory Number: 1390

Image rights: Dr. Carl-Haeberlin Friesen-Museum