Dargestellt ist ein Helgoländer Paar. Die Helgoländerin, links im Bild, trägt eine schwarze Haube - die Helgoländer Schute, eine grüne Bluse, einen rosafarbenen Schal, den typischen roten Rock mit der gelben Kante, darüber eine hellgraue Schürze sowie schwarze Stiefeletten, in der linken Hand hält sie ein weißes Tuch. Der Mann rechts neben ihr trägt Fischerkleidung, weite helle Hosen in schwarzen hohen Stiefeln, ein blaugestreiftes Hemd - das Buseruntje, um den Hals hat er ein gelbes Tuch mit roten Punkten geschlungen, als Kopfbedeckung trägt er einen Südwester, der gerade erst in Mode gekommen ist, er raucht eine weiße Tonpfeife. Hinter ihm liegt ein Boot am Strand, im Hintergrund sind Felswände zu sehen.

Literature:

• Kaufmann, Gerhard / Manfred Meinz / Jürgen Meyer / Hildamarie Schwindrazheim: Von Hamburg nach Helgoland. Kunst und Kultur im 19. Jahrhundert, Hamburg, 1967
• Knupp, Christine: Helgoland 1826 - 1976. 150 Jahre Nordseebad, Hamburg, 1976

Inventory Number: 1986-35

Signature: bezeichnet (unten rechts: H Jessen)

Signature: betitelt (unten Mitte: Helgolander)

Signature: betitelt (unten links: Habitans de l'ile Helgoland)

Signature: betitelt (unten rechts: Habitans of the Isle Helgoland)

Image rights: Museum Langes Tannen

Iconographie:

Volkstracht, regionale Tracht